22 января 2010 г.

Love / poem in Russian/

О таинствах любви
 
Чтоб разгадать любовь,
       проникни в смысл природы:
Откуда красота ?
        И аромат цветов?
Страдания и боль?
         Восторги и забавы?
Соленый пот ?
         Но сладкий вкус плодов?
В сравнениях источник для познания:
Что боль,
        что наслаждение-
                 они в одной цепи.
Различья – в общности .
           И в этом предсказание
Сокрытых тайн
            и истины любви
Нас манит Эрос, ранит Купидон.
Влечет к безумствам наслаждений
                                   Афродита .
Но правда о любви
          все ж видится в другом –
Она в томленье духа
          глубоко сокрыта.
Постигнуть таинство любви способен тот,
Кто овладеет истиной простою:
Любовь
           не наслажденьями живет,
А более всего –
          душевной болью.
Кто больше любит – менее любим.
В том
          парадокс любви!
И в нем
        есть свой резон:
Через страдания в себе
        любовь творим.
А не  страдающий
       и в счастье обделен.
В смятенье чувств
        мы постигаем вдруг,
Что торжество любви-
        всегда в преодолении.
Дух,
        истомившись,
             превращается в недуг,
И отпускает в пресыщенье
       наслаждений.
Удар стрелы из лука Купидона –
Рождается
       из натяженья тетивы.
Экстаз восторга
       или жалобного стона –
Знамение любви
       и таинства судьбы.
Когда ж запреты преодолены,
Преграды рухнули,
      и больше нет борения,
Желанья меркнут-
      гаснет пыл любви,
Душа лишается
       волшебного парения.
Так любящим сердцам
       природа намекает:
Кто в жизни ищет
       лишь одних утех,
Тот сам себе палач,
       который убивает
Любовь,
       творящую тебя же
                и нас всех.
Из плена тленья -
       к вечному горению,
Как факел Жизни,
       чтоб нести в самой себе –
Любви
       высокое предназначение-
Быть светом Истины,
       рождая в Красоте!
/ I do not know who is author /

17 января 2010 г.

Vladimir Vysotskiy - one of the best Russian poets of 20 century

"Я, вообще, целью своего творчества и в кино и в театре , и в песне - ставлю человеческое волнение.
Только оно может помочь духовному совершенствованию"

"Дружба - это не значит каждый день друг другу звонить, здороваться и занимать рубли ...
Это просто желание узнавать друг о друге, что-то слышать и довольствоваться хотя бы тем, что вот мой друг здоров, и пускай еще здравствует"

Лирическая
http://www.youtube.com/watch?v=MWOcmqfF5P0
Баллада о любви
http://www.youtube.com/watch?v=o_TwFPV0r7A


25 января — день рождения Владимира Высоцкого.
Ему исполнилось бы 72 года.

15 января 2010 г.

When was sadly ..... Esenin / Сергей Есенин /

When was sadly .....
I recollected at once a fragment from Esenin's verses -

Я теперь скупее стал в желаньях,
Жизнь моя! иль ты приснилась мне
Словно я весенней гулкой ранью
Проскакал на розовом коне.

Все мы, все мы в этом мире тленны,
Тихо льётся с клёнов листьев медь...
Будь же ты во век благословенно,
Что пришло процвесть и умереть.

it about rapidity of a human life
http://www.litera.ru/stixiya/authors/esenin/ne-zhaleyu-ne.html

song